Multimedia

Con Son stream draws crowds on summer days

THANH CHUNG – LE HUONG • 08/07/2025 11:00

The sweltering summer is also the time when Con Son stream attracts crowds of visitors for its cool, clear water and poetic scenery.

Theo Ban Quản lý di tích Côn Sơn - Kiếp Bạc, từ đầu tháng 5 đến ngày 7/7, suối Côn Sơn thu hút gần 11.000 lượt khách tham quan, tăng 30% so với cùng kỳ năm 2024. Khách tham quan tập trung đông vào các dịp cuối tuần — According to the Con Son – Kiep Bac Relic Management Board, from early May to July 7, Con Son stream welcomed nearly 11,000 visitors, up 30% year on year. Weekends saw the highest influx of tourists

Năm nay mưa nhiều, lượng nước ở suối khá lớn, tạo cảnh quan đẹp, hấp dẫn du khách — This year’s much rain has helped maintain a strong flow in the stream, enhancing its scenic beauty and appeal

Khách đến đây sẽ tận hưởng làn nước mát, chụp ảnh — Visitors come to the stream can enjoy the refreshing water and capture memorable photos

Nhiều gia đình cho con nhỏ tới đây chơi dịp hè — Many families bring their children here for summer outings

Nhiều trẻ em thành phố thích thú khi được vui chơi dưới làn nước mát — Urban children enjoy playing in the cool stream

Hướng dẫn viên Ban Quản lý di tích Côn Sơn - Kiếp Bạc thuyết minh về Thạch Bàn trên suối cho các em học sinh — A guide from the Con Son – Kiep Bac Relic Management Board gives students a talk about Thach Ban, a notable rock formation on the stream

Du khách trải bạt, thưởng thức bữa ăn trưa ngay tại bờ suối — Some visitors spread out mats and enjoy lunch by the streamside

Hoặc cũng có thể đặt bữa tại khu trải nghiệm Camping — Others opt for meals prepared in the nearby camping experience area

Một góc ảnh đẹp tại cầu đá đền Nguyễn Trãi, gần suối Côn Sơn — A picturesque view of a stone bridge in Nguyen Trai temple near Con Son stream

THANH CHUNG – LE HUONG

THANH CHUNG – LE HUONG